Rav Moshe’s Shitah Regarding Women and Birchas Hachama

10

rav-moshe-rav-shneurFollowing our earlier halachic post regarding women reciting Birchas Hachama, we received numerous comments regarding other shitos on the matter, specifically the p’sak of Maran Harav Moshe Feinstein zt”l.

Interestingly, at his annual pre-Pesach shiur given in Beth Medrash Govoha last week, Harav Yaakov Forchheimer, one of the leading poskim in Lakewood, NJ, touched on this issue during the course of his discussion of hilchos Pesach and hilchos Birchas Hachama.  He related that Harav Shimon Eider zt”l, the well-known Lakewood posek and trailblazing author of acclaimed sifrei halacha in English, told him in the name of Rav Moshe Feinstein that women are to make the bracha of Birchas Hachama, b’sheim umalchus. Harav Forchheimer told his audience of close to 1,000 that Rav Eider also said that at the last Birchas Hachama, in 1981, Harav Shneur Kotler zt”l, Rosh Hayeshiva of Beth Medrash Govoha, instructed the women of the kehillah at that time to recite the bracha.

{Dovid Bernstein-Matzav.com Newscenter}

10 COMMENTS

  1. The Chasam sofer in teshuvah Nun Vov states that the minhag of Noshim was not to make the Brochoh and he says that he doesnt really know why that is their minhag but since that is their minhag not to change . please look there

  2. The minhag of Noshim that the Chasam sofer is quoting was when the majority of Noshim were ‘in their tents’ most of the day. (Quite a different matzav today)

  3. Does anyone know what the chazon ish or brisker rov held about woman making a brocha (with or w/o the shem ) by “birchas hachama” ??

  4. 28 years ago R’ Moshe stated that the “birchas hachama” is the same brochah that we say on thunder/lightning, so in reality it is NOT a brochah made once in 28 years.

    It maybe R’ Moshe Zt”l LISHITOSO.

  5. Hu?
    p.s. The Mattersdorf Rav said that the Minhag CHS”M Sofer ZTZ”L was that ladies do non’t say the bracha. It seems there are different minhagim

  6. Hu? (OK I didn’t realize your question was sincere)
    p.s. The Mattersdorf Rav said that the Minhag CHS”M Sofer ZTZ”L was that ladies do not say the bracha. It seems there are different minhagim.

  7. ??”? ???? ???? ??? ???? ???? ???? ??

    ??? ????? ???? ????? ????
    ?”?, ?????? ????
    ?”? ?????, ??”? ?????? [????? ?????] ????? ??”? ???”? ???? ????? ?? ????? ???? ????, ??”? ???? ???? ???? ???? ???? ????? ???? ??? ?’ ??”?, ??? ????? ??”? ??”? ???”? ??? ???”? ??”? ???? ???? ????? ?????? ????? ??? ??? ???? ????? ????? ???’, ????? ??”? ???? ???? ????? ???? ?? ???? ????? ???? ???? ?????? ??????? ????, ????? ?????? ???? ????? ??? ??? ????? ?????? ?????? ??? ??”?, ??? ???? ?????? ??”? ???? ??????? ???? ???’ ?”?.
    ??? ???? ???”? ????? ?”? ???”? ??? ??’ ??”?, ?????? ?????? ???? ???? ??????? ??? ????? ??”? ?? ???? ?????? ??? ??”?, ??? ???? ????? ????? ?? ??????? ????? ????? ?? ??”? ???????? ???? ?”? ???”? ???? ???? ?????, ??? ????? ????? ???? ??????? ????? ????? ?? ??? ?????? ??? ??????, ???? ???? ????? ???? ???? ??????? ?????? ??? ???, ???????? ???? ????? ???’ ???”?. ???”? ?”? ????”? ?? ???? ?????? ???? ???”? ???? ????? ???? ?? ?? ?????”? ??? ?????? ???? ??? ??????, ?????? ???? ??”? ??? ???? ???? ?????? ???? ??? ?????? ???? ?”? ???”? ????? ???????, ??? ????? ??? ?????? ???? ?????? ?? ?”? ???”? ??”? ??? ????? ???? ?? ?????, ??”?.
    ???? ????? ????? ???? ??????? ???? ???”?, ??????? ??”? ???”? ????? ??”? ???? ??? ??? ?”? ???? ??? ?”? ???”? ?????? ?????? ?????, ?? ????? ???? ????. ????? ?? ??? ?”?, ????? ?”? ???”? ???? ???? ??? ????? ??? ??? ???? ?”? ?????, ???? ????? ?????? ??? ???? ?????? ???, ??? ?????? ?????? ??????? ???????? ?”? ????? ???? ?? ??? ???????, ???? ?????? ?”? ?????? ???? ????? [????? ?’ ?”?] ???? ??? ????? ???? ???? ???? ???? ???? ?????? ???’, ????? ?”? ?’ ?”? ???”? ???????, ??? ??? ???? ?? ??? ???? ????? ?????? ????? ???? ??????, ???? ???? ???? ??????? ????? ?? ????? ????, ????? ??? ????.
    ????? ?? ????? ??? ?? ???? ???? ?? ????? ???? ?????? ?? ???? ??????? ?????? ???? ?????, ?? ???? ??, ????? ????”? ??? ????? ???? ?????? ???????? ????, ??????? ??”? ??? ????”? ??? ??? ????? ???? ??? ????, ??? ???? ????? ????, ??? ?”? ??? ????? ???.
    ????? ??? ??? ?’ ???? ?????? ???”? ??”?, ??????? ????? ????????
    ============================================================================================
    ??”? ?? ??? ???? ???? ? ???? ???
    ???? ???? ??? ???????? ?????, ??”? ????? ???? ???? ?? ???? ???????? ????? ??. ??????? ?? ???? ???? ???? ??? ????? ???? ??????, ??? ???? ?? ???? ????? ???? ???? ????? ?????? ???? ???? ??? ?? ????, ??? ???? ??? ???”? ???? ???’ ??????? (?? ?? ?”? ?”? ??????) ??”?, ???? ?????? ??? ????? ?????? ???? ?”? ?????? ?”? ????? ???? ??? ???? ???? ?????? ??? ????, ??? ???? ?? (?? ?? ?”?) ??????? (?? ?? ?”? ?????), ??? ????? ????”? ?????? ?? ????? ????? ?????? ???? ????? ????? ??”? ??????? ???? ???? ?????? ???? ?????? ??”? ???? ??? ??? ?? ?’, ???? ??”? ???”? ???”? ?”? ????? ????, ??”? ?”? ????? ????? ????? ??? ????, ??”?. ?????’ ??”? (??”? ???? ??) ???? ?????? ??? ?????? ???? ???? ???”?, ????”? ???? ?? ????? ?? ???? ???? ???? ???? ?? ?”? ?????? ?????? ????”? ?????? ?”? ??? ??? ???? ????? ?? ???? ??? ??????? ???. ??? ????? ???? ???? ?????? ???? ?”? ???”?. ????? ??”? (???? ??? ???? ?) ???? ???”? ????? ?? ?????? ?????, ???? ???”?, ????? ????? ??? ?? ???? ????? ????? ????? ??? ???? ???? ?? ??? ????? ???? ??? ??? ?????, ????? ???”? ?? ???? ???? ????? ??”?. ?????? ??”? ??? ?????? ????? ???”? ???’ ?? ???? ????, ?? ?”? ??? ?? ???? ??????? ???”? ????’ (????? ?) ?? ?????? ???? ??? ???? ??”? ???”? ???? ??????. ???? ???? ???”? ?? ??????? ?”? ??.
    ????? ???? ????? ????? ???? ?? ???”? ???”? (???? ???) ??? ????”?, ???? ??? ??? ????? ?????? ???? ?????, ????”? ???? ????? ?????? ???? ??”? ?????? ??? ????, ??”?. ?????? ?”? ??”? ???? ??? ?????? ??????, ?????? ???? ??”? ????? ??”? (??”? ???? ??) ??”? ????? ????? ???? ????? ???? ???? ????? ????? ???? ???? ????”? ???”? ?’ ????? ????? ???? ??? ????, ????”? ?”? ??? ????? ??? ???? ??? ???? ??”? ???? ?”? ???”?, ????? ????? ???? ???? ????? ??? ??”? ?? ???? ???? ?????? ????”? ??”? (???? ??? ??”?) ???? ????? ??? ?????? ?????, ???”? ?????? ??????? ???? ????? ????? ????? ??? ???? ???? ???? ???? ??. ??? ??? ??”? ???? ???? ????? ????? ????? ?? ???? ???”? ???? ?”? ???”? ??”? ??”? ???”? (????? ?? ??) ?????? ??? ???? ???? ???? ?”? ?????? ???? ??”? ????? ?????, ???”? ?? ???? ????? ?? ??? ?”? ??? ?????? ???? ????”? ?????? ????”? ??? ?”? ?????? ????? ????? ???? ???? ????? ?”? ????”?, ???? ????? ?? ?????? ?”? ????”? ???? ??? ??? ??? ?”? ??”?, ??? ??????? ???? ???? ?? ????? ????? ????? ???? ?? ??????? ???, ???”? ???? ?????? ???? ?????? ??? ?????? ?????? ?????? ???? ??? ????? ?????? ?”? ?”? ???”?, ?????? ??? ????? ???’ ?????? ?????? ?????? ????. ????”? ????? ?????, ??? ???? ?????? ????? ??? ???? ?????? ???? ???? ?”? ??? ????? ???”?, ?? ?”? ?? ????? ???? ???? ??? ????? ??? ????. ??”? ?????? ????? ????’ ???’ ???? ??? ???? ??.
    ????? ????? ?????, ?????? ????? ??????? ??? ?? ??”? ?? ???????? ????? ???? ???? ?????, ???? ????? ???? ?????? ????? ????? ??? ?? ????? ??”? ??? ??”? ??????? ????? ?????? ??????, ????? ???? ??”? (????? ?? ? ?”?) ???”? ?? ???? ??? ?????? ??? ??? ???? ?????, ??? ?? ????? ???? ?????? ?????? ????? ???? ??? ????, ??? ???? ??? ???? ???, ????? ????? ?”? ???? ???, ??”?. ???”? ????? ???? ???? ??? ????? ????, ??”? ???? ???? ???? ??? ?????? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?????, ?? ??? ?”? ???”? ????? ??? ???????? ???? ???? ??.

    ===========================================================================================
    ??”? ???? ???? ??? ? – ???? ???? ???? ??
    ?”?. ??? ???”? ??”?. ???”? ??????? ?”?. ????? ?????? ???? ??? ????? ??”? ?? ????? ???’ ????”? ????? ???? ????”?. ??? ?????? ?????? ??? – ???? – ???.
    ???? ???? ????? ?????? ???”?! ???? ????? ?? ???? ???? ???? ????? ??? ???? ????, ???? ??? ????, ???? ???? ????? ?????? ??? ????? ?????, ?”? ??? ???? ??? ?????.
    (?) ???????? (??) ?”? ?? ??? ??? ??? ?????? ????? ???? ???? ?????, ?”? ??? ??? ???? ??? ?????, ??? ???”? ??”? ??”? ??? ?????? ??? ????? ???’ ??”? ???? ?????. ????? ????? (?”? ???) ?’ ??”?; ???? ?????? ???? ???? ????? ??”? ????? ???? ???. ???”? ??? ??????? ?? ?”? ???? ????, ?”? ???? ?? ??? ???????, ???? ??? ???? ??? ????? (??”?). ????????? (??) ????’ ??? ??? ???? ??? ?????, ???? ??? ???????, ????? ???? ???? ????, ??? ????? ????? ???. ?”?. ???? ?????? ??????? (???? ???) ?’ ??”?; ????? ???? ??????? ???? ??”? ??”? ??? ?????? ??? ????? ???’, ????? ???? ???? ????? ?????? ???? ?????? ??”? ??”? ???? ?????. ??”?. ????? ??????? ?????? ???, ?????? ?????? ??’ ????? ??????. ???? ?????? ??? ?”? ???”? ???, ???? ??? ????? ??? (????? ?; ), ??? ???? ?”? ??????? ?”?, ????? ????? ????? ??????, ???”? ??????? ????? ??? ???? ?????? ????? (????? ??”? ??????? ?”?), ?? ????? ???? ?????? ?”? ???”?, ??? ???? ?”? ???”? ??? ???? ????? ????? ??? ??? ??? ??? ?????, ??? ???? ?????? ??????? ????? ???? ??? ???? ???? ????? ?????? ?? ??? ????, ????? ??? ?????? ??? ?”? ???? ??? ????? ?????? ????? ??????, ?? ???? ?”? ???”?. ?”?. ???”? ?? ???? ???? ?????, ????? ?????? ??? ????? ???? ??? ??? ?????? ????? ???? ????? ???? ????? ?? ?????, ??? ??? ??? ?????? ????? ????? (?? ??? ?????), ??”? ?? ????? ???? ?”? ???”?. ??? ????? ?????? ???”? ????? ???”? ???? ?? ???? (???”? ??’ ???), ??’ ????? ?? ???”? ??”?, ??? ?? ???? ?”? ???”? ??? ??????? ????? ???? ?? ???? ????, ?????? ????? ???? ????, ??? ????? ?”? ???”?, ??? ???? ????? ???? ?????? ??? ???? ?? ??? ??? ????? ????? ?????? ??? ????? ?????, ???? ?????? ?????? ??? ????? ??? ????? ????? ?????, ??”? ??? ?????? ??? ????. ????? ?? ???? ?”? ???”?. ????? ?????? ???????? (??) ??? ??? ???? ??? ?????, ?????? ???. ?”?. ??”? ?”? ???”? ????”? ?????? (?????’ ????? ??’ ??). ?”?. [??”? ????? ???? ???? ????”? ????? ?????’ ?? ??? ?”? ??’ ???. ?”?. ] ????? ?? ????? ????? ????? ????? ?? ??? ???? ????, ???? ?????? ?????, ??? ?? ??, ???? ??”? ?”? ???”?, ???? ?? ???? ???? ???? ?? ????? ????, ??? ???? ???? ???? ???? ??? ????? ????, ??? ????? ???? ?? ???? ??”? ???? ???? ???? ?????.
    (?) ??????? ??? ????? ??????”? ??”? (????’ ??) ??’, ??? ??? ???? ??? ?????, ??’ ???? ???? ??? ????? ?”? ?????? ???? ??? ?? ?????. ?”? ?”? ??? ??? ????? ???? ???? ???? ????? ??? ????? ??? ?????? ???? ??????, ??? ????? ???? ?? ????? ????? ?’ ??????. ?”?. ????? ??”? ????? ???? ???? ?????? ???? ?????? ???. ??? ????? ?”? ??”? ????’ ??????? (???? ????? ??’ ??), ?? ????? ?? ???? ????? ???”? ??????? ?? ??, ??’ ???”?, ?? ????? ????? ?????? ?????? ????? ?????? ????? ????? ???? ???’. ?????? ????? (?????? ??) ??? ???? ?? ????, ??? ???? ??”? ?????? ??? ????, ??? ?? ???? ????? ??? ?? ???? ????”?. ?”?. ??”? ????”? ??’ ???? ???? (???? ??? ??????). ??”? ??? ?????? (???? ??’ ???? ?”?). ???”? ?? ???? ???? ??? ??? ????. ?”?. ??”? ??’ ????? ????? (???? ????). ???”? ?? ??? ????. ?”?. ??? ????? ????? ?????? ? (??? ??, ???? ?? ?????), ??????? ??????? ?? ??? ?????? ??? ????? ?? ????, ????? ?”? ?????? (?? ??”?) ??? ????? ???. ??????? ???? ?????? ??????? ?????? (????? ??). ????? ??????”? ???? ??? ???? ???”? ?????? ???? ?”? (?”? ??) ???? ???? ??? ???? ?????? ?????? ??????? ?’. ???? ?? ???”? ????? ?????? ??’ ??”? ?????? ??? ??. ??? ???????? ????? ???? ?????? ??’ ???”?. ?”?. ??’ ????”? ????? ??’ ???? ???? (???? ??”?). ?”?. ???”? ???? ???? ???? ?????? ??? ???, ???????? ?’ ????”? ?????? ???? ??? ????? ?????? ??????. ??? ???? ????? ??????. ???”? ???? ??? (??’ ??). ??”? ???”? ????????? ??’ ??? ???? ?”? (??’ ??). ????”?. ???? ???’ ??’ ?? ?????”? ???? ?????. ???? ?????? ?’ ?????? ??’ ?????? ??”? ?????? ??”? ??”? ???? ?????. ???”? ???”? ??? ???? (???”? ??’ ??) ????? ???. ?”?. ?????? ???”? ??’ ??? ?????? (?”? ???) ?’ ???? ??”? ??? ??? ??? ???? ???? ???’. ???? ????”?. ???”? ???? ??? ????”? ?????? ???? (??’ ???). ????? ?????, ??? ??????? ?????? ?????? ?? ?”? ???”? ?? ?????? ???? ?????, ???? ??’ ???”? ??? ???? ???? ???’. ?”?. [??”? ???? ??? ????? ?? ??’ ?????? ?”? ?]. ??? ???? ????? ???”? ????? ????”? ??? ????? ?”? (???”? ??’ ??). ?”?. ?????? ???”? ????? ??’ ??? ???? ?”? (?? ? ??”?) ???? ???? ??? ????? ??’ ???? ???? (????’ ??), ????? ???? ??”? ????? ????? ???? ?? ?”? ???”?, ??? ???? ????? ?”? ???”? ???, ???”? ?????? ???? ????? ??? ????. ???? ??? ????? ??? ????? ???? ??? ?????? ???’, ???”? ????? ????? ????? ???? ????”?. ???? ?”? ????”?, ?????”? ??”? ?? ????? ?”? ????’ ??? ????????? ???? ?????? ???? ????, ?? ??”? ?????? ???? ?? ?????? ??? ?”? ???”?, ????????? ???? ?????? ????, ??? ???? ?????? ???? ??? ?????, ???? ??? ????? ???? ???? ??? ?????? ??”? ??? ??????? ????? ??”? ??????? ????. ??”?. ???”?. ???? ???”? (?”? ???) ?’ ???”?, ???”? ?’ ?????? ??”? ???? ?????? ??????, ?”? ?????? ?????? ????? ??? ????? ????? ??????? ???’. ????? ???? ???”? ??’ ??? ????? ????? ???? ?????, ???? ??”? ????? ????? ??? ?? ???? ????? ????? ?????, ??? ???? ???? ?? ??? ????? ???? ??? ??? ????? ????. ?”?. ??’ ???”? ??, ???”? ??? ????? ????? ???? ???? ???? ??? ????? ???, ??? ??????. ??”?. ?”?. ???? ?????? ?????? ?? ??? ????? ????? ???? ??? ?????, ????? ???, ???”? ??? ??????. ??’ ???”? ??? ???? (???”? ??’ ??) ??’, ????? ?? ????? ?”? ?? ???? ????? ???? ???? ????, ????? ??’ ???”? ???? ???? ????? ?????? ???? ??? ?????? ????, ?? ???? ???, ??”? ?? ????? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ?????? ???. ??”?. ?”?. ??’ ?”? ???”? ???”? ??? (???”? ??’ ?), ????”? ???”? ?”? ??? ????? ???? ?? ????? ??? ????? ????, ?”? ???. ????”? ?”? ????? ????? ?????? ?????? ?????? ????? ?? (???? ??) ?????? ?????? ?????? ?? ??? ?????? ???????, ???? ???? ????, ??? ???? ????? ?”?, ?????’ ?????? ?? ????. ??”? ?? ???? ???. ?”?. ????? ?????? ???? ?????, ???? ???? ?????. ????? ?????? ???? ????? ?”? ???? ???”? ????”? ??”?. ??”? ???”? ??? ???? (???”? ??’ ??) ?????? ?? ?????? ???’ (????’ ??) ????? ???? ?????? ???? ??, ???? ???? ??? ???? ?? ?”? ???”? ?? ????? ??? ??? ????, ??? ??????? ???? ??? ????? ??? ????? ????. ?????? ???? ??’ ???”? ????”? (?”? ???). ?”?. ??”? ????? ?’ ????? ???? ?????? ??’ ????? ?????? (??”? ?”?). ??”? ??????? ???? (??’ ??? ??”?). ?”?. [?????? ??? ???? ???? ?????, ??? ????? ?????? ???? ????? ????? (?”? ??’ ???) ??’, ??”? ??”? ?????? ??? ?????? ???? ????, ??? ????? ????? ????? ??? ????? ?????? ????? ?????, ??’ ???”? (????? ?? ??) ??? ?”?, ????? ????? ????? ????, ??”? ????? ????? ????? ??????? ???? ????? ?????? ????, ??? ???? ??? ???? ???? ???? ??? ???? ?”?. ?”?. ????? ?????? ????? (????? ?? ??) ??? ?????? ??? ?????? ?????? ??? ??. ???? ??? ????? ????? ????? ?? ???? ?? ??????. ?? ???’ ???? ?? ??”?, ????? ????? ?? ???????, ????? ??? ?? ????, ???”? ??? ???? ????? ????? ???? ??”? ??”? ???? ????? ?? ????? ???????, ????’ ????’ ???? ??? ???? ??? ?????, ???’ ?????? ??”? ?????? ???”?. ????”? ??”? (???”? ?”? ??) ?’ ????? ???? ???? ????? ????? ????, ?????”? ????’? ??’ ??? ???? (??’ ??? ??”?), ???? ?”? ??? ????”? ????? ????? (??’ ? ??? ??), ??? ????? ????? ???? ???? ???? ?????, ???? ?”? ??? ???? ???? ?? ??????? ?? ??????? ?????? ????”? ???? ??? ?????? ?? ???? ??? ???? ??? ??????? ????”? ??”? ???’. (??’ ???? ???? ??’ ??? ??”? ??’ ???? ???? ????? ???? ??? ???? ???? ??”? ????”? ????? ????? ??”?. ??? ???”? ????? ???’ ??? ??”? ???? ????? ???? ????? ???? ??? ???? ????. ???’ ???”? ??”?. ??”? ??????? ???”? ??”? ?”? ??) ???? ????? ?? ??? ??? ??? ?????? ???? ???????? ?”? ???? ???? ?????? ????, ??? ????”? ???? ????? ??? ????. ???”? ???? ????? ?? ????? ????? ????? ????? ???? ???? ????, ???? ????? ???. ???? ????? ????”? ???”? ??”? ????? ??????? ???? (?? ? ?”?) ???? ???? ???”? ???”?, ??? ?????? ??? ?????? ?? ???? ??????? ???. ??”? ?? ????? ????”? ???? ???? (???? ???) ????? ?’ ???”? ??”?. ?”?. ???’ ????? ??? (??? ??? ??? ?? ??? ?”?) ?’, ?????? ????? ???? ???? ????, ???? ??? ??? ??”? ???”? ????? ??? ??? ???? ????, ???? ?”?, ?????? ?????”? ???”? ??????? ???? ????? ????? ???? ?? ?”? ???”?, ???? ???? ???? ???? ??? ????? ????, ??? ???? ????? ????? ????, ??? ??? ???? ???? ????? ??”? ???? ??????. ?”?. ??? ???? ?”? ??? ????? ???? ???? ??”? ???? ???? ?????. ?????”? ???? ?”? ???? ???? ???? ????? ??”? ???”?, ???”? ????? ????”? ?????”? ????? ???? ???? ?????, ?????? ????? ?????? ?? ???? ???? ???? ????. ??”? ??’ ???? ???? ???? ?????? ?????? ????? ????. ????? ???? ????? ?”? (??’ ??? ??”?). ??”? ????? ???”? ????’? ??’ ???? ????? (??’ ??) ????? ?????? ????? ????. ????? ???? ??? (??”? ?”?). ?”?. ??’ ???”? ???”? (???”? ??’ ??). ????”? ???? ???? (??’ ?? ??? ?). ??”? ?”?. ???”?].
    (?) ????? ???? ???? ?????? ???? (??’ ???) ??’, ?”? ???? ???? ?? ????? ??? ?????, ???????, ????? ?????? ???? ?????. (????? ?;). ????? ????? ?????, ????? ?? ????? ????? ?????? ?????. ?”?. ??? ??”? ??????? (???’ ????? ??? ? ??”? ?”?) ?’ ???”?; ?????’ ?????’, ??? ?????? ?? ???? ?? ??????, ?”? ?? ???”? ????? ?? ??????, ??”? ?? ????? ???? ??? ???? ???? ???? ????, ??? ???? ?’ ?? ?’ ????, ???? ?? ???? ??? ??? ???? ?????. ???? ?????. ????? ?????, ??? ?????? ?? ????? ??? ????? ???’ ??? ??? ???????. ?????’ ???’ ?????? ??? ?????? ?? ???? ??? ????”? ????? ????? ?????? ????. ?”?. ??? ??? ?????? ????? (???? ?? ?”?). ?”?. ??”? ????”? ??’ ?? ??? (???”? ?”?); ????? ??????? ????? ?????? ????? ???? ???? ??”? ??”? ??? ?????? ???’. ?”?. [???”? ????”? (?”? ??’ ????? ??”?) ??’, ??? ?? ???? ???? ????? ?????? ???? ???? ?? ??? ??? ?????. ???? ????? ??”? ???? ???? ????? ?????, ???? ??? ???? ???? ?? ????, ???”? ??”?. ??”? ?????? ?’ ???? (??”? ???? ????). ??? ??? ???”? ???? ?? ??’ ????”?. ??”? ???”? ??? ?’ ????, ????? ?? ?????? ???? ???? ?????. ??’ ???”? ??? ?????? (??’ ??). ?”?]. ????”? ???? (?”? ???) ?’ ???”?; ???? ???? ????? ??? ????? ??? ?????? ????? ?????? ?????. ????. ?”?. ??????? ?”? ??? ????? ??????? ?”? ????? ??”? ??? ???? ???? ???? ????? ????? ???, ???????? ????? ????? ?????? ??? ????, ??? ???? ??? ???? ???? ???? ?????? ????? ?????? ????? ???? ???, ??? ????? ???? ?????. ??’ ??’ ????? ??? (??? ??? ??? ???”? ??”?), ??’, ????”? ???? ??’ ???? ?”?, ???? ????? ?????, ?’, ???? ??????? ????? ??????? ?????: ??? ?????? ?? ????, ????? ??? ??? ???? ????? ?????, ???? ???? ??? ?????? ??? ???? ??????. ??????? ???. ?”?. ????? ?????? ??’ ????”? ???”? ??’ ???? ?????? ???? ????? ???? ????, ??”? ?????? ???? ???? ?????, ??”? ???? ?????, ???? ????? ????, ??? ????? ???? ????. ??? ????? ?????? ??? ????”? ????? ???? (??’ ??? ??”?), ??’ ????”? ????”? ??”?, ??”? ?????? ?????. ??? ???????? ???? ???? ?????? ??????, ??? ????? ?????? ????? ???, ??? ?? ?????? ?’ ???”? ??? ????? ??? ????? ?????? ????? ???, ??”? ?????? ???? ??? ????”? ???’. ??? ???”? ??’: ??? ?????? ????? ?????? ?????, ??? ?????? ?????? ??? ?????, ??? ?????? ????? ???? ????? ???? ?????? ?????? ????, ???? ???? ?’ ???”? ??????, ??? ?? ?’ ??? ????? ?????. ???”?. ?????? ?????? ????? ?? ????”? ?”? (???”? ?”?), ???? ?”? ?”? ????”? ????: ?????? ?????, ???”? ?? ???? ??? ?????? ?????, ??? ???? ?? ?????? ????? ??? ????”? ????? ????. ?”?. ???”? ???? ????? ????? ??? ????? ?????? ?????. ??? ???? ?????? ?”? ????, ????? ?????? ??? ????. [??? ????? ?”? ??’ ????? ???, ??? ?? ????, ???”? ?”?]. ????”? ??? ???? ????? (???”? ??’ ???) ?’, ??? ?? ????? ????? ??? ??, ???? ????? ??????? ???? ?????, ??????? ?? ?? ????? ?????, ???? ????? ???? ??? ??????, ????? ???’ ??”? ???’ ?? (???? ??, ?): ????? ????? ???? ?????, ???? ?? ??? ???? ??? ??? ????, ???’ ???? ???? ??? ?’, ???? ?????, ??? ???? ?????? ???? ????? ?? ???? ??, ?????? ??????. ?”?. ????? ?????? ???? (??’ ??? ??”?). ??????? ??? ?????? ???? ??? ???? ?????? ???? ???? ????, ??? ????, ??? ??”? ???? ????? ???? ?????? ?????. ??”? ???? ?? ???? ?????, ???? ?????? ???”? ??? ?????”? ???? ?? ????? ???? ?????. ???”? ??? ????? ????? ???? ????: ???? ???, ???”? ???? ???? ???? ?????? ????? ??? ?????? ???, ???”? ????? ????? ????? ????? ?????. ???”? ???”? ??”?, ?”? ??? ?? ???? ????? ???? ????? ??? ???? ????, (????? ?????? ???? ???? ??”? ?????? ?????. ??”? ???”? ????? ?? ?????? ??’ ??. ??’ ??? ??? ?? ?”? (?”? ????), ?????? ?????? ???, ????’ ??? ??”? ?”? ??? ???? ???? ???? ?????, ????? ???? ???? ???? ????. ?”?. ??”? ???”? ???? ???? ?”? (??’ ??). ??”? ?????? ???????? ???? ????? ????? (??’ ?? ??”?), ??”? ??. ?”?. ??’ ??”? ??”? (??’ ??? ?”?), ????? ??? ?? ??”?, ?????? ??? ????? ????? ??? ???? ???? ??? ??? ????? ?????. ??’ ???”? ???????? ????? ?”? (??’ ???) ????? ????? ?”? ??? ??”?. ????”?). ??? ????? ???’ ????’ ???”? ???? ?”? ?????’ ???????? ????? ????”? ?????? ?”? (??’ ?), ??’, ?”? ????? ???? ????? ?? ??? ???? ????, ?? ?? ???? ???? ???? ????? ????? ??????, ?????”? (??”? ??’ ????? ??”?) ?’: ????? ???? ???????, ??? ?’ ?????, ??? ??? ???? ???? ??? ????? ??? ?????? ?????. ?”?. ???”? ??? ??? ?? ????? ????? ????? ???????? ??”?, ???? ?????? ?? ????? ??? ?????, ???’ ??? ??? ???????. ????? ????? ?????? ????: ??? ??? ?????, ??????? ???????? (??”? ??”?), ???? ??? ????? ??? ??? ???????, ???’ ???”?, ??? ???? ????? ???? ?? ??? ??? ???????, ?????? ???? ????? ??”? ??? ????? ????? ?? ?????”?. ?”?. ?”? ????? ???? ???? ????, ????? ???? ?? ???? ???? ????. ??? ?????? ????”? ????’? ??’ ??? ???? ?”? (??’ ??? ??”?) ??’ ???? ???? ????? ?? ?????. (?????? ?? ????? ??’ ?? ??? ? ????? ??? ???? ???? ????? ?? ????? ???? ????). ???? ??? ?? ?”? (??’ ????? ??? ??) ?’ ?”? ??? ????? ???? ??? ?????? ???? ????. ?????? ??? ????? ????”? ???? (??’ ??? ?”? ??). ?”?. ????? ??? ???? ???? ???? ??? ????. ?????? ????”? ????? ???”? ??? ???????? ????? (???? ?, ??’ ? ??? ?) ??’, ?????? ?? ???? ???? ???? ????? ??? ???? ????. ??????? ???? ??????? ???? ????? ?? ?????, ??? ????? ???? ???? ??? ???? ????. ??? ????? ???? [????? ??? ???? ???]. ?????? ??? ?? ???? ??”? ???? ??? ???? ??? ????, ?????? ?????? ??? ????? ????? ???. ??”? ?? ???? ????? ????? ???’. ???? ???? ??? ???? ?? ??? ????, ????? ?????? ????, ??? ???? ??? ?? ???? ???, ?? ???? ????? ???? ???, ?????? ????”? ???? ?????, ???? ?????? ??? ???. ?”?. ???”? ?????? ?”? ???”? ??? ???? ???? ??? ????? ????? ?????, ??? ???? ???? ?? ?? ?????? ???? ??? ?????? ??? ???? ???? ????. ??”? ?”? ?????? ????? ??? ???? ??????, ??? ?? ???? ??? ???? ???? ????, ????? ???? ????? ?? ???? ????, ?? ?? ????, ?? ??? ?????? ????? ?????? ???. ??? ?? ???? ??? ?????, ???? ????? ???? ??????, ??? ???? ??? ???? ?????. ??’ ???”? ?? ???? ?”? (??’ ??) ??”? ???. ?”?. [??? ????? ???? ??’ ???? ??? ?????? (??”? ??????? ??? ?), ?”? ???’ ???”? ?? ????? ???? ????? ??? ??”?, ??’ ????? ?? ??, ?????? ???? ???? ?????? ??? ?”? ???”? ???? ??????, ??”? ???? ??? ??????? ??? ???? ????? ??? ???, ???? ?????? ???? ???? ?????? ????, ???? ????? ????”? ?”? ???? ???? ?????? (??), ??? ???? ????? ???????? ?? ?? ????? ???? ?? ?? ????? ??? ???, ??”? ???? ????”? ??? ??? ??? ???? ???, ?? ??? ???????? ?? ???. ?”?. ??? ????? ??? ???. ????”?]. ????”? ???”?.
    ????? ??? ???”? ???”? ????”? ?????? ???? ?”?,

    ============================================================================================

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here