The Tribal Tradition That Gave Obama His Last Name

4

Obama. It’s the name on the tip of all our tongues. It is whispered through the marble halls of Washington. It is shouted from the frothing mouths of protesters. Every world leader has uttered it. Obama. He may be the most-talked-about man in the world. Echoes of his unique last name bounce off the world’s walls and into billions of ears.

So much has been made of President Barack Obama’s middle name, Hussein, that we almost forget about his melodic and fascinating last name. The story of how he came to have it begins, as it should on Father’s Day, with Barack Hussein Obama Sr.

Letters written by the elder Obama, but never seen by the younger one, were published Saturday in a New York Times article that documents the life of the president’s father. Through the elder Obama’s letters, we arrive at a picture of an ambitious and impatient man, born to poverty along the dusty roads of Nyanza province, in western Kenya, near the shores of Lake Victoria.

“I was born in a small village in Central Nyanza,” he wrote in a financial aid application to American universities. “My father earned the living for the family by cooking in European homes. My mother worked on our land to help provide our food.”

What neither the letters nor the article mention, however, is that Barack Hussein Obama Sr. was born into the Luo tribe, historically Kenya’s second most powerful after the Kikuyu. The Luos are part of an ethnic continuum of peoples stretching from Sudan to Tanzania who speak similar languages. Their population is concentrated on the eastern edges of Lake Victoria.

I spent the summer of 2010 in Nyanza province, working for the Kenya Medical Research Institute. The institute wanted to catalog all of their patients across the region, which numbered in the hundreds of thousands. Most were Luo. One aspect of Luo culture made the cataloging process almost impossible: the last names of the tribe’s members.

Instead of inheriting a family last name, most Luos are bestowed one that reflects the circumstances of their birth, and, as such, many are extremely common.

For instance: All baby boys born at dawn are given the last name Onyango. Midnight boys get Oduor. Dusk? Odhiambo. And girls get female equivalents: Anyango, Aduor and Adhiambo.

Sets of male twins have the same last names: Opiyo for the elder, and Odongo for the younger. Opiyo (or Apiyo) would traditionally suckle his mother’s right breast, and Odongo the left. Children who follow twins are given Okello, which means “to follow after.”

Other Luo last names aren’t based on the timing of the birth but on other things going on in that family’s life. And not all of them have to begin with an O or an A, though almost all do. If the father was having a land dispute during his wife’s pregnancy, and he won, the baby might be given the surname Loch, or “victory.”

A final subset are ancestral names that are specific to one family. This is where we find Obama. These ancestral names are passed from generation to generation, like many European last names, but unlike most Luo last names. They often denote a defining characteristic of that family, though that characteristic may have faded with time. They begin with “O” and don’t have an “A” variant.

Obama means “bent over,” or “limping,” in the Luo language. Some people in Nyanza say that Obama’s ancestors had a specific way in which they walked, earning them this particular name. Given Barack Hussein Obama Jr.’s above-average height and distinct stride, which he inherited from his father, it is safe to say that the namesake characteristic of the current U.S. president has faded with time.

(c) 2016, The Washington Post · Max Bearak 

{Matzav.com}

4 COMMENTS

  1. The Washington Post could have published this anytime over the last 9 years ,but held it up till now

    So shrewd of them!!

  2. Who cares about Obama’s last name? He was a bad president in my opinion, he should not have been elected nor reelected, but in my humble opinion he deserves, like everyone else, to be evaluated on his political decisions, not on his family (none of his relatives has so far been elected to the white house, methinks) and much less on his surname and its potentially insinuating nuances. There are many Caucasian surnames with potentially offensive meaning, by the way. That only shows that there existed very mean “civil servants” in europe who tried to extort money from people forced by law to get a surname, and when they failed, they took a puny, pathetic revenge. Don’t know about Kenya, but Europe I know.

LEAVE A REPLY