Levy Falkowitz and The Yochi Briskman Orchestra Present this uplifting Yiddish song, originally performed by Boruch Hass at the “Sliches night in Kiev” play in 1992
A Yochi Briskman Production
Song Written by: Boruch Hass
Sang by: Levy Falkowitz
Arranged by : Yankey Briskman
Mix: Yaniv Balas
Video and Editing: Motty Engel
פולקוביץ המשמש כזמר חתונות מהשורה הראשונה לקח לעצמו לפני זמן מה את המטמון של השירים היידישאיים ומבצע את זה במומחיות ובחן רב , אירוע יוקרתי אשר התקיימה בברוקלין המחודשת הביאה את המפיקים של האירוע ובראשם מפיקו ויד ימינו של פולקוביץ המוזיקאי אברהם מרדכי שוורץ אגדה בפני עצמה בתחום המוזיקה האמריקאית ויחד עם האיש והתזמורת המפיק יוחי בריסקמן עבדו על אירוע עכשווי בטעם של פעם כשיוחי מנצח ביד רמה על תזמורת רבת כלים , פולקוביץ הנעים את הלילה לאורחים המיוחדים והנגידים אשר גדשו את היכל המקושט והאירוע נכנסה להיסטוריה של לילה יידישאי לאניני טעם וותיק מתוק ויקר
שירה : לוי פולקוביץ
תזמורת והפקה: יוחי בריסקמן
עיבוד: יענקי בריסקמן
מילים : ברוך האס
מיקס: יניב בלס
מקור: הצגה של “סליחות נאכט אין קיוב” שנת תשנ”ב
א קבצן צו זיין איז פאסקידנע,
דאס לעבן איז ביטער ווי גאל,
אויפן הארצען איז חושך און אידנע,
ווייל דער דלות אט פייפט איבעראל,
דאס בעסטע צו זיין איז אן עושר
מ׳לעבט זיך אן זארג און אן פיין,
מ׳דארף נישט פאר קיינעם קיין יושר
ס׳איז א מחיה א נגיד צו זיין,
די בעסטע זאך איך דענק,
איז געזונט און געלט אין די בענק,
פזמון:
ס׳איז גיט פאר מיר, ס׳איז גיט פאר דיר,
ס׳איז גיט פאר יעדעם איינעם,
ס׳איז גיט פאר אים, ס׳איז גיט פאר דעם,
שאטען קען נישט קיינעם,
ס׳איז גיט פאר קליין, ס׳איז גיט פאר גרויס,
ס׳איז גיט פאר אלטע לייט,
ס׳איז גיט בייטאג, ס׳איז גיט ביינאכט,
ס׳איז גיט צי יעדער צייט.
געהאקטע לעבער מיט קרעפלאך,
ווירשטלעך באגאסען מיט שמאלץ,
געבראטענע פלוימען מיט עפלאך,
באשפריצט מיט פעפער און זאלץ,
אין א געשטאפער גאנץ א פעטער,
א קישקע׳לע מיט פעצע,
און א פלאכער טעלער גאלערעטע,
אין זכר באנדלעך אוי וויי,
און א טשאלענט וואס שמייכלט צו מיר,
צו פארטרינקען מיט א קאלטען ביר
פזמון:
א הערינג מיט פרישע טאמאטעס,
און מאסלינעס און ציבעלעך באפיצט,
א בארשט מיט הייסע קארטאפיל,
און סמעטענע קאלטע באשפריצט,
און דערצי א ביעף גאר א גיטען,
וואס שמעקט אזוי פריש און אזוי פיין,
מיט א גרינעם פעפערל אינמיטען,
צו פארטרינקען מיט גלעזאלע וויין,
און א שיינעם ברייטען טיש,
מיט חריין און געפילטע פיש,
{Matzav.com}
